Themes - Poseidon - en to ru translation catalogue (119 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: Poseidon is an elegant designed WordPress theme featuring a splendid fullscreen image slideshow. The clean typography and spacious white layout makes it great to share your stories. You can use the theme as simple blog or easily create a news website with the widget-based Magazine Homepage template.
ru: Poseidon — это элегантная тема для WordPress с великолепным полноэкранным слайдером изображений. Благодаря аккуратным шрифтам и просторной разметке, тема идеально подходит для ваших публикаций. Тему можно использовать как для простого блога, так и для новостного сайта на основе шаблона «Главная страница журнала».

en: Review Poseidon
ru: Обзор Poseidon

en: Install Plugins
ru: Установить плагины

en: Recommended Plugins
ru: Рекомендуемые плагины

en: Pro Version Add-on
ru: Дополнения Pro-версии

en: Pages:
ru: Страницы:

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
ru: Запрошенную информацию найти не удалось. Возможно, будет полезен поиск по сайту.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
ru: Извините, по вашему запросу ничего не найдено. Попробуйте другие ключевые слова.

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
ru: Готовы опубликовать свою первую запись? <a href="%1$s">Начните отсюда</a>.

en: Nothing Found
ru: Ничего не найдено

[ctx: submit button]
en: Search
ru: Поиск

[ctx: pagination]
en: Previous Posts
ru: Предыдущие записи

[ctx: pagination]
en: Next Posts
ru: Следующие записи

[ctx: post navigation]
en: Next Post:
ru: Следующая запись:

[ctx: post navigation]
en: Previous Post:
ru: Предыдущая запись:

en: Excerpt More Text
ru: Текст после отрывка

en: Single Posts
ru: Записи

en: Display Site Title
ru: Отображать название сайта

en: Please go to Appearance &#8594; Widgets and add at least one widget to the "Magazine Homepage" widget area. You can use the Magazine Posts widgets to set up the theme like the demo website.
ru: Перейдите на страницу «Внешний вид» 	 «Виджеты» и добавьте хотя бы один виджет в область шаблона «Главная страница журнала». Чтобы настроить тему так же, как на демонстрационном сайте, можно воспользоваться виджетом «Записи журнала».

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
ru: Поиск&hellip;

[ctx: label]
en: Search for:
ru: Искать:

en: Search Results for: %s
ru: Результаты поиска: %s

en: Highlight first post (big image + excerpt)
ru: Выделить первую запись (большое изображение + отрывок)

en: Magazine Posts: Grid (%s)
ru: Записи журнала: Сетка (%s)

en: Displays your posts from a selected category in a grid layout. Please use this widget ONLY in the Magazine Homepage widget area.
ru: Отображает записи из выбранной рубрики в виде сетки. Bспользуйте этот виджет только в области для виджетов макета «Главная страница журнала».

en: Grid Layout:
ru: Разметка в виде сетки:

en: Two Columns Grid
ru: Сетка в две колонки

en: Three Columns Grid
ru: Сетка в три колонки

en: Display post excerpt
ru: Отображать отрывок записи

en: Post Layout:
ru: Разметка записи:

en: Horizontal Arrangement
ru: Горизонтальное расположение

en: Vertical Arrangement
ru: Вертикальное расположение

en: Magazine Posts: 2 Columns (%s)
ru: Записи журнала: 2 колонки (%s)

en: Displays your posts from two selected categories. Please use this widget ONLY in the Magazine Homepage widget area.
ru: Отображает ваши записи из двух выбранных рубрик. Используйте этот виджет ТОЛЬКО в области для виджетов шаблона «Главная страница журнала».

en: Left Category Title:
ru: Заголовок рубрики слева:

en: Left Category:
ru: Рубрика слева:

en: Right Category Title:
ru: Заголовок рубрики справа:

en: Right Category:
ru: Рубрика справа:

en: Number of posts:
ru: Количество записей:

en: Category:
ru: Категория:

en: Getting Started with %s
ru: Начало работы с %s

en: You need help to setup and configure this theme? We got you covered with an extensive theme documentation on our website.
ru: Вам нужна помощь по установке и настройке темы? На нашем сайте вы найдёте подробную документацию.

en: View %s Documentation
ru: Посмотреть документацию по %s

en: %s makes use of the Customizer for all theme settings. Click on "Customize Theme" to open the Customizer now.
ru: %s использует штатный интерфейс настройки тем. Нажмите кнопку «Настроить тему», чтобы приступить к настройке.

en: Customize Theme
ru: Настроить тему

en: Get more features
ru: Получите больше функций

en: %1$s is proudly brought to you by %2$s. If you like this theme, %3$s :)
ru: %1$s создана компанией %2$s. Если вам нравится эта тема, %3$s :)

en: rate it
ru: оцените её

en: Magazine Posts: Boxed (%s)
ru: Записи журнала: Блоки (%s)

en: Displays your posts from a selected category in a boxed layout. Please use this widget ONLY in the Magazine Homepage widget area.
ru: Отображает ваши записи из выбранной категории в блочной разметке. Используйте этот виджет ТОЛЬКО в области для виджетов макеты «Главная страница журнала».

en: View all posts from category %s
ru: Посмотреть все записи в рубрике %s

en: Title:
ru: Название:

en: Theme Demo
ru: Демонстрация темы

en: Theme Info
ru: О Теме

en: Powered by %1$s and %2$s.
ru: Сайт работает на %1$s и %2$s.

en: Welcome to %1$s %2$s
ru: Добро пожаловать в %1$s %2$s

en: Read more
ru: Читать полностью

en: View all posts by %s
ru: Просмотр всех записей на %s

en: More Features
ru: Больше функций

en: Slider Speed (in ms)
ru: Скорость слайдера (в мс)

en: Fade Effect
ru: Эффект затухания

en: Slide Effect
ru: Эффект слайдера

en: Slider Animation
ru: Способ перехода слайдера

en: Number of Posts
ru: Количество записей

en: Slider Category
ru: Категория для слайдера

en: Show Slider on posts page
ru: Отображать слайдер на странице записей

en: Show Slider on Magazine Homepage
ru: Отображать слайдер на главной странице журнала

en: Activate Post Slider
ru: Активировать слайдер записей

note: #-#-#-#-#  poseidon.pot (Poseidon 1.1.8)  #-#-#-#-# Template Name of the plugin/theme
en: Post Slider
ru: Слайдер записей

en: Display post navigation on single posts
ru: Отображать навигацию в одиночных записях

en: Display post tags on single posts
ru: Отображать метки в одиночных записях

en: Display post categories
ru: Отображать рубрики записи

en: Display post author
ru: Отображать автора записи

en: Display post date
ru: Отображать дату записи

en: Post Meta
ru: О записи

en: Excerpt Length
ru: Длина текста

en: Show post excerpts
ru: Отображать отрывки записей

en: Show full posts
ru: Отображать полные записи

en: Post length on archives
ru: Длина записей в архивах

en: Title above Latest Posts
ru: Заголовок над последними записями

en: Post Settings
ru: Настройки для записей

en: Show featured image as header image
ru: Отображать миниатюру записи как изображения заголовка

en: Post Layout (single post)
ru: Разметка записи (одиночная запись)

en: Hide featured image
ru: Скрыть миниатюру записи

en: Show featured image above content
ru: Отображать миниатюру записи над контентом

en: Show featured image beside content
ru: Отображать миниатюру записи возле контента

en: Post Layout (archive pages)
ru: Разметка записи (страницы архива)

en: Enable sticky header feature
ru: Включить функцию закрепления заголовка

en: Sticky Header
ru: Заголовок закреплен

en: Right Sidebar
ru: Боковая панель справа

en: Left Sidebar
ru: Боковая панель слева

en: Theme Layout
ru: Разметка темы

en: General Settings
ru: Общие Настройки

en: Extend the functionality of your WordPress website with our free and easy to use plugins.
ru: Расширьте функциональность вашего сайта на WordPress с помощью наших бесплатных и лёгких в использовании плагинов.

en: Learn more about %s Pro
ru: Узнать больше о %s Pro

en: Purchase the %s Pro Add-on and get additional features and advanced customization options.
ru: Купите %s Pro и получите дополнительную функциональность и расширенные возможности настройки.

en: All Categories
ru: Все категории

en: Latest Posts
ru: Свежие посты

en: Rate this theme
ru: Оценить эту тему

en: Theme Documentation
ru: Документация к теме

en: Theme Page
ru: Страница темы

en: Theme Links
ru: Ссылки темы

en: Hide header image on front page
ru: Скрыть изображение заголовка на главной странице

en: Header Image Link
ru: Ссылка с изображения заголовка

en: Background
ru: Фон блоков

en: Theme Options
ru: Настройки темы

en: %1$s requires at least WordPress version %2$s. You are running version %3$s. Please upgrade and try again.
ru: %1$s требует WordPress версии %2$s или выше. У вас версия %3$s. Пожалуйста, обновите WordPress и попробуйте ещё раз.

en: Skip to content
ru: Перейти к содержимому

en: Appears on Magazine Homepage template only. You can use the Magazine Posts widgets here.
ru: Появляется только на шаблоне «Главная страница журнала». Здесь можно использовать виджеты «Magazine Posts» здесь.

note: #-#-#-#-#  poseidon.pot (Poseidon 1.1.8)  #-#-#-#-# Template Name of the plugin/theme
en: Magazine Homepage
ru: Главная страница журнала

en: Appears on posts and pages except the full width template.
ru: Появляется в записях и на страницах, кроме одноколоночного шаблона.

en: Sidebar
ru: Боковая панель

en: Main Navigation
ru: Основная навигация

en: Leave a Reply
ru: Оставить комментарий

en: Comments are closed.
ru: Комментарии запрещены.

en: % comments
ru: % комментария(ев)

en: One comment
ru: Один комментарий

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search or one of the links below?
ru: По данному адресу ничего не найдено. Попробуйте воспользоваться поиском или одной из ссылок ниже.

en: 404: Page not found
ru: 404: страница не найдена
